Invitation
邀请函
VIRTUAL ECONOMIC BRIEFING FOR THE ASIAN MARKET
线上经济论坛-聚焦亚洲市场
“The Philippines: Asia’s Partner in Post-Pandemic Recovery”
16 December 2021 (Thursday), 1400H-1530H
“菲律宾：后疫情复苏期亚洲合作伙伴”
2021 年12 月16 日，下午2：00-3：30
Dear Sir/ Madam,
尊敬的先生/女士：
The Board of Investments (BOI) of Department of Trade and Industry(DTI) of
the Philippines is organizing its year-end virtual economic briefing for the Asian
market entitled “ The Philippines: Asia’s Partner in Post-Pandemic Recovery”,
as part of its Make It Happen in the Philippines Campaign, to be held online on
16 December, 2:00pm-3:30pm through Zoom.
菲律宾贸工部投资署将举行年末线上经济论坛，聚焦亚洲市场，主题为“菲
律宾：后疫情复苏期亚洲合作伙伴”，论坛将在12 月16 日下午2 点到3：30
通过Zoom 举行。
The event aims to apprise the business community of the recent Philippine
economic developments, outlook and the recovery programs, and on the
opportunities in the growing economy and market, especially its strategic
resources for growing business under RCEP during the pandemic and post
COVID-19.
此次活动宗旨为向商界通报菲律宾最近的经济发展情况、前景和复苏计划，
介绍在持续增长的经济和市场下的机遇，特别是在疫情和后疫情时期，在RCEP
签订下的战略资源。
The event will feature the message from President Rodrigo Roa Duterte,
speeches from Mr. Ramon M. Lopez, Secretary of DTI and Mr. Ceferino S.
Rodolfo, Undersecretary of DTI and testimonials including China Telecom.
论坛将由菲律宾总统杜特尔特致辞，贸工部部长拉蒙·洛佩兹及副部长加非
里诺·鲁道夫发表主旨演讲，并且邀请了中国电信等公司交流演讲。
Please register at https://tinyurl.com/PH-RAC-ASIA and fill
in the attached Registration Form and send to beijing@dti.gov.ph (attention :
Bella Zhang ) .The participation method will be sent to you once we receive
your registration.
请通过此链接注册参会https://tinyurl.com/PH-RAC-ASIA ，并且填写附
件中的回执表发送至邮箱beijing@dti.gov.ph（收件人：Bella Zhang）.参会方式
将在注册后陆续发至注册邮箱。
We look forward to your participation and to our continued collaboration in
pursuing business in the Philippines.
我们期待着您的参与和在追寻商业机遇的过程中与菲律宾持续的合作！
GLENN G. PEÑARANDA
Commercial Counsellor
格伦·佩尼亚兰达
商务参赞